모든 번역물

Tomma tunnor skramlar mest.

Recommend a Friend and earn 25 pounds

Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website

Don't put any comments in this field!

For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l

There aren't any comments in the main text.

The text I've just submitted is written in the following language: %l

Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.

When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

We advise that you translate into your native language

If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

Please take the time to read these pages before translating or submitting a text

Would you please check the following points?

You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

I wish my text translated in the following languages: %l